2012 - Економијата на САД се распаѓа. Невработеноста руши рекорди.
Криминалот излегува вон контрола. Затворите се преполни.
Приватни компании сега ги водат казнено- поправните установи заради профит.
Затворот на островот Терминал започнува да организира борби во живо на интернет.
Затворениците се тепаат до смрт за создавање на рекорден рејтинг.
Тоа се новите гладијатори, а островот Терминал е нивниот Колосеум.
Но како и во антички Рим, на публиката и станува досадно. Таа бара повеќе...
Смртоносната Трка се роди.
Проклетство!
Задно оружје? -Отиде по ѓаволите!
Подобро откажи се...
Пoследен круг е. Можеме да победиме.
Зошто кучкиниов син не умира?
Масло!
Нема.
Дим!
Потрошен!
Дај ми напалм!
Ништо не работи!
Фрли го штитот.
На мој знак. Три...
два...
еден.
Те имам сега, заебан.
Сега!
Срање!
Ебаго!
Така ли сакаш да играме? Во ред.
Се приближува. Резервоарот е изложен.
Готови сме Френк! Откажи се!
Остана уште четврт миља. Ќе успеам.
Сајонара, Френки!
Бегај! -Жал ми е.
СМРТОНОСНА ТРКА
40 години. Подолго и од мојот брак.
Може за тоа и ќе ти недостига.
Сеуште не можам да поверувам, дека ќе го затворат. Просто така.
Мене единствено што ќе ми фали е само платата.
Па, чесно работеше за чесен човек.
Имам фамилија да ранам, а нема работа надвор.
Слушнав најмуваат доле некој.
Петмина, можеби.
Благодарам, човеку.
Благодарам, Џенсен.
Земете си ги последните чекови и одете.
Главната капија се затвора за 15 мин.
ВНИМАНИЕ: ЖЕЛЕЗАРА Е ЗАТВОРЕНА ПОСЛЕДНА ИСПЛАТА ОВДЕ
Спремете се да ве испокрадат, момци!
Земете си ги чековите и напуштете го просторот.
Главната капија се затвора за 15 мин.
Во кеш или со чек? -Подобро во кеш.
300 долари?
Работев 120 саата во последниве две недели.
Такса за кеш. Следниот! -Такса за кеш?
Сакаше кеш, има такса. Или сакате чек сега?
Ќе те видам кога компанијата ќе остане сосема без работа.
Ако не ви се допаѓа, ене кутија за жалби.
Никогаш не ги разбирам.
Самоисполнувачко пророштво.
Ние сме чесни работници, исто како вас, момци!
Што правите, по ѓаволите!
Копилиња!
Срање! Рос!
Добро ли си, Рос?
Гумени куршуми, серковци!
Ајде!
Здраво, душо. -Здраво, извини што задоцнив.
Убав ден на работа?
Да... Супер.
Дај ми ја маицата.
Ја викнаа полицијата. Беше гадно.
Не те заслужувам.
Ти си добар човек. Џенсен.
Не е важно што мислат другите, туку јас што мислам.
300 долари. Тоа е се што ни дадоа.
Ќе се извлечеме, како и секогаш.
Ќе гладуваме уште утре.
Забораваш дека се омажив
за твојот нефинансиски имот.
Така ли беше?
Тато е дома. Ти ли ја правиш сета врева?
Што сака малата, Пајпер? Приказна?
Знаеш, нема да ја разбереш.
Но ќе биде интересно за мене.
Што е ова?
Ајде да откачиме.
Нешто мириса добро.
Душо?
Сузи?
Остани доле!
Пушти го ножот!
Не давај отпор! Остани доле!
Остани на место!
Седи доле!
Не мрдај!
ШЕСТ МЕСЕЦИ ПОДОЦНА
Ајде!
Стани и потпри се на ѕидот.
Истриј се!
Стој!
Затвореник, чекор назад.
Среќни празници.
Се лизнаа.
Добро утро.
Добро утро, госпоѓо.
Добро утро.
Ето го најзлобниот задник во дворот. -Звучиш како да си заљубен, Пешко.
Сум.
ВНИМАНИЕ: Нема истрели за предупредување
Проклетство! За ова ли станав?
Дали ми се присторува или срањево станува полошо?
Што би требало ова да биде?
Овесна каша?
Мислам.
Каква е оваа овесна каша?
Кој е новиот?
Џенсен Ејмс. -Возач?
Никогаш не сум чул за него.
О да. Го гледав како вози пред неколку години. Добар е.
Извесно време беше на север.
Тоа му ја уби кариерата.
Победил на најбрзите писти во Вилард, Унион и Батлер.
Се надевам, дека е брз и надвор од пистата, како и на неа.
Никогаш не е здодевно.
Да се тргнеме од тука.
Главите горе. Паченко доаѓа.
Значи ти си женоубиецот.
Треба да си силен маж за да убиеш жена.
Претпоставувам дека и деца силуваш.
Слушнавте ли сите?
Овој тука убива жени, силува деца.
Што мислиш, што правиме со таквите тука?
На земја! Веднаш!
Не мрдај!
Никој да не мрда!
Се чини дека и кашата не му се допаѓа.
Па, имаш мадиња.
Да го повредиш генералот на Братството.
Но сега, тоа е најмалиот проблем.
Управникот е лош со оние што ги задеваат возачите.
Затвореник 77119, г-ѓо.
Благодарам, г-не Улрих.
Овој затвор е дом на убијци,
силувачи и насилни престапници од секаков вид.
Казнениот систем на САД ми ги праќа само најлошите од најлошите.
А луѓето кои вие ги предизвикавте...
Па, ќе се изразам вака, г-не Ејмс, доживотната казна која треба овде
да ја служите, може да биде пократка отколку што мислите.
Ја разбирам вашата традиција.
Омекнете го новиот. Удирање по газот, малку забава за сите.
Поганиот јазик е престап...
за мене.
Гледајќи го вашето досие не можев да не ја забележам
вашата професионална биографија.
Се чини дека имате талент зад воланот.
Ме интересира кога се тркавте за последен пат?
Тоа беше одамна. Ја загубив дозволата.
Што ако ви помогнам?
Да си ја вратам дозволата назад?
Имам нешто друго на ум.
Дали сте чуле за Смртоносната трка и возачот, кого фановите го нарекуваат
Франкенштајн? Човекот е толку унаказен од судари, па мора
да носи маска.
Неговото враќање на пистата сите го очекуваат...
и тука е мојот проблем.
Никој засега незнае, но кутриот Френк умре
на операциона маса не долго по неговата последна трка.
Секој може да носи маска, но не може секој да управува кола.
Вие поседувате вештина, што ми треба за да ја одржам легендата жива.
Сакам Вие да станете Франкенштајн.
Не, благодарам.
Тој е мртов.
Зошто едноставно не ја кажете вистината?
Публиката сака повторно да го види Френк.
Тој ги раздвижува. Ги инспирира.
А во овој свет, тоа не е нешто што доаѓа лесно.
Зошто сте помислиле за секунда дека ќе си го ризикувам животот
за да го направам тоа за вас?
Победите пет трки...
и слободен сте.
Тоа се правилата.
Френк победи во четири.
Победи уште една...
и ќе си одиш.
Наречи го тоа интуиција, но...
мислам дека не ти е тука местото, меѓу сите овие животни.
Би можел да ве изненадам.
Трката е во петок, и ми треба вашата одлука.
По десет секунди ќе ја повлечам понудата
и ќе ја дадам на затвореник 68815, Џејмс Френсис Берлини,
кој не е твој калибар, но ќе биде воодушевен.
А ти, за жал, остатокот од животот ќе го служиш во самица.
Одсега ја знам вашата мала валкана тајна.
Сигурна сум дека самица ќе биде многу подобро одколку она
што ве чека со г-н Паченко и неговите пријатели.
Вие сте вешт возач. Вашите шанси се добри.
Јас ви предлагам слобода, г-не Ејмс.
Ако за тоа не го ризикуваш животот, тогаш за што?
Подигни го и стегни ја лентата.
Госпоѓо?
Не мора да ме викаш "госпоѓа", го знаеш тоа.
Ова е г-н Ејмс. Знаеш за што е тука.
Па сега знам.
Трката е за помалку од една недела.
Имам голема доверба во тебе.
Добро тогаш ќе ве оставам вас да се запознаете.
Џенсен Гарнер Ејмс. Пристигнал во Америка на 24 години.
Наречен по автомобилот "Џенсен Интерсептор".
Три пати локален шампион.
Си го подготвил домашното, или просто знаеш се?
Џенсен Интерсептор, имав таква кола.
Одеше како школски автобус.
Викај ме Тренер, сите ме викаат така.
Ганер. Листс.
Ова е Френк.
Да ти ја покажам околината.
Тука имаме полнофункционален авто- сервис, исто како во надворешниот свет.
Секој тим има свој сервис.
Ние не им помагаме ним, тие не ни помагаат нам.
Ти ќе бидеш Џенсен Ејмс, новиот гуштер.
Никој нема да знае за тебе, освен нашиот тим и неколку чувари.
Никој нема да каже. -Како можеш да бидеш толку сигурен?
Хенеси, тука таа е судија, жири и егзекутор.
Трката е нејзино бебе. Ако некој и запрети, го убива.
Публиката за трки се преполови, откога Френк излезе од игра,
а исто и профитот на компанијата.
Затоа и требаш ти.
Што е тоа таму?
Добро прашање.
Хенеси има цел оддел таму. Го изолирала за месец дена.
Работат на нешто.
Време е да го запознаеш Чудовиштето.
Мустанг v8 Фастбек.
Го земаме најдоброто, и го правиме уште подобро.
Ова е V8 Roush 5.4 литри со 4 тркачки суперкомпресори.
Има 850 Коњски сили и е блиску до...
750w моќност со дирекно вбризгување на гориво.
Имало и 58 литарска боца азотен оксид.
За секој случај.
Потоа имаме и костум по порачка за лична заштита.
Челична облога од напред и од страните.
Непробојни прозорци би дошле тука, тука и таму.
А отпозади шест инчи дебел штит од првокласен челик.
Го викаме: "Томбстоун" (Надгробен Камен)
Масло, дим и напалм за одбрана.
Двојни 30-милиметарски машинки за напад.
Каде е муницијата?
Ќе ги имаш на денот на трката. -Штета.
Да, сите мислат така. Првиот пат. -Како мислат?
Да ги свртат оружјата кон стражарите Да избегаат.
Не, не го мислев тоа.
Драго ми е, бидејќи Хенеси има електрични прекинувачи
за секое оружје во возилата.
И сите стражарски кули се забарикадирани, а нивните пушки се поголеми од твоите.
Дали ги спомнав хеликоптерите?
Исто и фактот дека сме на остров, миља оддалечени од најблискиот брег?
Единствениот излез од тука е килавото мостче од кое дојде ти.
Што е тоа?
Најважното нешто во колата.
Колку луѓе уби Френк?
20. Процентот на умирање во просек е 62,2 по трка.
Значи Фрeнк 4 пати го надминал просекот.
Да. Додека тие не го победија него.
Трката се одвива во три стази во продолжение на три дена.
Во првите две стази потруди се да откачиш колку што можеш повеќе конкуренти
и да го пренесеш твојот слаб газ преку линијата жив.
Во третата стаза е брзината најпотребна. Кој прв ја премине линијата, победува.
Утре изутрина ќе се сретнеш со твојот навигатор. Кејс.
Таа ќе ти помага околу навигациите, ќе го полни оружјето и ќе ти помага
со колата. -Би сакал да зборам со неа пред трката.
И јас би сакал цицлеста женска да лиже путер од мојов Стојко.
Но тоа нема да се случи.
Сепак ова е затвор човеку, а таа е пиле. Специјално ги носат од женскиот затвор.
Се е поради рејтинг, брзи коли и убави жени.
Џо-Митралезот има единствен машки навигатор, затоа што е геј.
Всушност, минува низ нив толку брзо...
што на публиката и се гади.
Да, минува низ нив. Низ нивниот газ.
Го зарежува секое убиство во кожата како сувенир, токму овде.
Што е со останатите возачи?
Листс?
14K.
Прва генерација кинезки Американец, десето поколение Тријада.
Татко му го испратил во деловно училиште.
Тој е единствениот тука со универзитетска диплома.
Убил четворица, надвор од пистата. -За тоа ние знаеме.
И уште седум на неа.
Хектор Грим-Смртта.
Човекот не е нормален. Клинички психопат.
Верува дека Хенеси е олицетворение на хиндуистичката божица на смртта, Кали
и дека тој е нејзин претставник.
Три доживотни казни.
Убил 6-мина надвор од трката, и уште 12 на трката.
Ти веќе се сретна со главатарот на локалното Братство.
Нивниот возач, Паченко убил 9-мина на пистата.
И којзнае уште колку надвор од неа.
Травис Колт. Нашата локална суперѕвезда.
Се тркал во Наскар. -Да, и беше добар.
Додека не заспал зад воланот на својот мерцедес со помош на шише виски
и рака полна со пилули. Еднаш изгубил во бејзбол и збесна.
Пратил дузина луѓе во болница. -По ѓаволите.
Тројца убил.
Технички, тој е најдобриот возач тука и најзлобниот кучкин син исто така.
Дами.
Слушнав дека вашиот Френк е сеуште во амбуланта со 15 незалечени фрактури,
и дека нема да учествува на трката.
Многу си слушал.
Кој е новиот гуштер?
Зелен мајмун.
Бре, бре. Мајмун.
Имам ново име за тебе.
Игор.
Затоа што си најгрдиот ебач во целиов затвор.
Смешно е, а?
Кажи му на Френк, кога ќе го видиш,
Оваа трка е меѓу мене и него.
Овој пат нема да има амбуланта.
Ќе биде мртовечница.
Сигурно ќе му пренесам.
Да се мавнеме од тука.
Човеку, тоа ти е налутен батка.
Кој се тие?
Работници.
Работат на пистата за добро поведение.
Тоа се ГПС алки за пратење.
Во случај некој да сака да отиде да плива.
СМРТОНОСНА ТРКА Стаза 1 - 8:49 ч. наутро
Прстенот.
Ова беше на стариот Френк.
Му се стопи на раката.
Франкенштајн!
Франкенштајн! Франкенштајн!
Серковци.
Целиот е ваш.
Не збори со другите возачи.
Френк не го правеше тоа. Дел од мистиката.
Остави маската да си ја врши работата.
Еве доаѓаат проблемите.
Ете го нашето девојче.
Јас сум Кејс.
Френк.
Чудно! Не ми звучиш како Френк.
Не се труди. Знам.
Возев со Френк. Ќе ти го чувам грбот.
Подобро отколку неговиот, се надевам.
Уште си тука. Денеска изгледа ќе биде малку потешко.
Врати се кај твојата кола, затворенику!
Гледам дека знаеш да стекнуваш пријатели.
Кејс. Ова е затемнето стакло.
Не се гледа внатре, па може да ја симнеш маската.
Освен ако ти се допаѓа да ја носиш.
Како по ѓаволите возел со ова нешто?
Што? -Поубав си од претходниот Френк.
Неколку судари ќе го сменат тоа.
Започнете го преносот.
3, 2, 1.
Во живо сме.
Добредојдовте на Смртоносната трка.
Затворот на островот Терминал ви прикажува во три дена
убиствени и совршени авто трки.
Стаза 1 започнува во живо за 10 минути.
Можете да се приклучите на стаза 1 за 99 долари.
Или да се приклучите на сите 3 стази за само 250 долари.
Пристап до 100 камери во живо.
Гледајте од колата на вашиот омилен возач
и ќе го видите сето тоа, нецензурирано и непреработено.
Борба до смрт со четирикратниот победник Франкенштајн,
трикратниот - Џо Митралезот.
Паченко.
Травис Колт.
Миленикот на публиката, Франкенштајн, го продолжува горчливиот меч
со Митралезот Џо.
Франкештајнн се враќа на пистата, по шест месечно отсуство.
Им недостигаше.
Тој е човек кој едноставно не умира.
12 милиони пријави за пренос од неговиот агол
а сеуште не го стартувал моторот.
Ќе имаме 45 милиони гледачи на ден.
А ти зошто си тука?
Велат дека сум убила полицаец.
А го направи тоа? -Да.
Лош полицаец ли беше? -Беше добар полицаец
но одвратен сопруг.
Френк, Кејс ме слушате?
Те слушаме.
Ова е трка во три етапи.
Хенеси не го активира оружјето до вториот круг.
Запомнете, на првиот, се му се сервира...
Значи, добро е да си напред.
Тоа е тоа. Одбројување.
Сигурни ли сте дека ќе издржи?
Сврти лево на 30 метри.
15, 10...
Сега!
Давај гас во кривината лево од нас!
Се чини дека се снаоѓа.
Стани пиле!
Не поминаа! Мора да ги стасаме! -Човеку, знам што правам!
Еј, пушти го ебачот... -Молчи човеку! Знам што правам по ѓаволите.
Ти што би направил?
Не можеш така дирекно со Џо, ќе те распарчи!
Ме слушаш?
Послушај го, пред двајцата да не убиеш.
Кејс, бегајте од таму!
Има скратен пат на лево!
Таму!
Го користи скратениот пат! -Мислиш, дека не гледам?
Активирај ги мечовите и штитот.
Мечовите и оружјето се активирани.
Штитовите, напалмот, маслото и димот! -Знам. Сум ја гледал тркава и порано.
Мислиш дека знаеш. Ја опфаќа тежината на целата кола.
Треба да има контакт со 4-те гуми истовремено.
Нешто друго да не пропуштам? -Да не почнувам.
Активирај ја смртоносната глава.
Активирана е.
Почуствувај, срце!
Погоди уште еден за мене, душо.
Благодарам. -Нема зошто. Ајде! Се е чисто.
Еби се, путко! Еби се!
Имаме оружје.
Внимавај, масло!
Проклетство!
Мајка ти е курва, ебачу!
Што да го ебам?
Мора да се вратиме во трката.
Јас сум ебената Смрт, душо. Не можеш да ме убиеш.
Можеш да ме запалиш.
Можеш да ме пукнеш, но ебено не можеш да ме убиеш!
Да го измиеш од стаклото кога ќе се вратиме.
Преносот го пратат 46 милиони гледачи, г-ѓо.
Офанзивното оружје е спремно. Активирано е.
Да го ебам! -Заглавено е.
Покривај ме.
Исусе!
Држи се, Кејс!
Се вратив.
Бла..года... -Со задоволство.
Штит напред!
Кучкин син!
Го украде штитот од Колт!
Оружјата се спремни.
Нека си работат.
Напалмот нема да пука!
Дим.
Нема дим, масло, напалм...
Пак?
Да го ебам, човеку.
Ме памтиш мене, ебачу!?
Тренеру, штитот нема да издржи уште многу од ова.
Френк, Кејс, тоа оружје ќе ви го пробие штитот за неколку секунди.
Ви советувам или да му избегате, или да го убиете.
Активирај го напалмот.
Дојди кај мене во скут. -Што?
Дојди кај мене во скут.
Што по ѓаволите?
Среќен Божиќ, серко!
О, срање!
Добра работа.
Каде оди тој?
Кратенка. Давај гас, ќе го победиме.
Внимавај!
Грим, Колт и Сиад се готови. Останаа уште 6 возачи.
Зачленете се за стаза 2 сега!
Имаме 14 часа, господа. Да пристапиме кон работа.
Почнувајќи со ова.
Што се случи таму, Кејс?
Беше деконцентриран.
Беше деконцентриран?
Тренеру!
Што е?
Види го ова. Маслото работи добро.
Нека сум проклет.
Стој.
Последно место.
Ептен е лошо.
Гледај на светлата страна.
Сите сакаат повраток.
Што можам да сторам за вас, г-не Ејмс?
Сигурно сте многу среќна што возач како мене едноставно падна од небо
во вашиот затвор, кога најмногу ви требаше. -Јас сум повеќе од среќна.
Јас сум благословена.
Се чини како десната рака на Бога да седи на моето рамо.
Не се тркам утре.
Оди еби се!
Чекај.
Извадете му ги ланците.
Извинете не, г-не Улрих.
И земете го г-не Џејмс со вас.
Ги познавате овие луѓе?
Затоа што вашата ќерка ќе ги запознае.
Тоа се нејзините нови родители.
Како и е името?
Пајпер.
Ова е човекот, кој кога ќе порасне ќе го вика тато.
Освен ако не превземете нешто околу тоа.
Каде е таа сега?
Сигурна сум дека имам нејзина адреса тука некаде.
Вие сте мудар човек г-не Ејмс.
Играјте ја мојата игра и ќе си одиме двајцата дома среќни.
Човекот, што ја уби жена ми е во овој затвор.
Се прашувам што ќе рече кога ќе го прашам зошто ја убил.
Зошто не погледнете во огледало? Прашајте го.
Кутрата Пајпер, ќе и биде тешко да расне знаејќи
дека татко и ја убил мајка и.
Сакавте чудовиште.
Па, си добивте едно.
Ги има твоите очи.
На мајка и.
Па зошто не носите број, Тренеру?
Затоа што не сум затвореник.
Се квалификував за условна уште пред три години.
Но само до капијата.
Имаат име за тоа, некаков синдром.
Вистината е дека светот се смени додека бев тука.
Не го знам, ниту сакам. Но ова тука...
Ова го знам.
За што те затворија? -За многу.
И за ништо.
А на што се должи твоето присуство овде?
Ја убив жена ми.
Не сери.
Ти си тврд човек, ама женоубиец не си.
Како знаеш?
Сум сретнал такви.
Но ти, начинот на кој ја гледаш неа...
Не би можел така ако си и ја убил мајка и. Па...
јас не серам.
Тренеру.
Што ќе речеш ако ти кажам дека Хенеси нареди да ја убијат жена ми
за да ме донесат тука и да бидам нејзиниот Франкенштајн?
Што би рекол на тоа срање?
Се викаше Сузи.
Јас секогаш одев наваму. Секогаш знаев.
Таа не.
Таа беше мојата шанса за нешто различно.
Таа кучка ми ја зема.
"Можеби твоите денови на земјата ќе бидат долги...
кои Господ ти ги дарува...
Затоа не...
убивај."
Треба да одмориш, да поспиеш малку.
Во ред сум, Листс!
Концентрација за трката.
Концентрација, тоа ти треба. Мора да одмориш.
Можеби имаш право.
Треба да одморам, покрај се.
Добра одлука.
Брусењето му е срање.
Мрдај!
Мене ме бараше?
Држи го.
Ти ја уби жена ми.
Можеби.
Гајле ми е што главната кучка сака да те зачува за пистата.
Оној што не го почитува Братсвото не смее да живее.
Спушти го.
Ќе ти ја скинам главата.
Што кој кур?
Хенеси ме натера. Улрих...
И тој.
Пушти ме, човеку.
Се ќе направам.
Ти ќе умреш овде.
Еби се!
Не сега момци.
Чувајте го тоа за натпреварот.
Стаза 2 8:54 ч. наутро
Тренеру! Треба да го видите ова.
Што по ѓаволите граделе овде?
Наскоро ќе дознаеме.
Затворенику!
Време е.
Добредојдовте во наредната етапа од Смртоносната Трка.
Втората стаза започнува.
Грим, Колт и Сиад се готови.
6 возачи останаа живи.
14K
Паченко.
Ригинс
Карсон.
Трикратниот првак Митралезот Џо.
И почнувајќи од последното место, неговиот ривал Франкенштајн.
Можеби за последен пат се трка Франкенштајн.
Му треба уште една победа, за да биде слободен.
Ако Џо не го убие пред тоа.
Преку 50 милиони гледачи веќе се претплатија.
Не ја пропуштајте оваа епска битка! Претплатете се на стаза 2 веднаш!
Внимавај!
Каде е тој?
Што правиш?
Што прави тој?
Заостанува. Не се ни обидува да се трка.
Треба да поразговараме малку.
Ќе завршиме до излезот од тунелот.
Ти ли го уби стариот Френк?
Што?
Тунелот е близу.
Памтиш што се случи со напалм канистерот?
Би било штета и тебе тоа да ти се случи.
Ти ли го уби Френк?
Му ги саботирав задните оружја. -Зошто?
Хенеси.
Ми вети ќе потпише за мое ослободување. Да си го вратам животот.
И го уби? -Не сум го убила.
Тој не сакаше да се откаже, а јас сакав само да не победи.
Зошто Хенеси би го сакала тоа?
За да го задржи Френк тука, да се трка.
А вчера?
Сакаше да те успорам.
Значи ни јас не смеам да победам?
Само нека биде возбудливо.
Тоа е се што сакав да знам.
Држи се цврсто!
Ајде! Помини!
Проклетство!
Тој оди по Паченко.
Меч и штит напред. Земи одбрана.
Не!
Треба некој да убијам.
Напред си.
Во кого ќе пукаш?
Мртов си!
Ти реков да земеш одбрана!
Тој е тешко вооружен!
Еби го!
Давај дим.
Ова е трка, не се вози рикверц.
И нема излегување од колата.
Беше Хенеси. Хенеси.
Да, знам. Таа е следната.
Разбрав. Френк излегол од колата.
Што?
Излегол од колата!
Добро, го гледам. Ми треба оружје.
Да. Има меч на 50 метри.
Што се случи? -Не знам.
Можеби некој го искористил. -Како мислиш го искористил?
Види батка, мислев дека свети.
Што сакаш да кажеш со тоа "мислев"?
Мавни ми се од колата!
Што?
Кажав, мавни ми се од колата!
О, по ѓаволите, не! -Ајде човеку.
Слушај, мораме... -Чек! Чек! Чекај!
Чек! Чекај! Не е мој ред, не сум задолжен за тоа!
Влегувај!
Немој да ме разочараш, момче!
Пуштете го "Ужасот".
Тренеру!
Сега знаеме што градела.
Активирај ги оружјата.
Исусе!
Тренеру, имаш некоја идеја? -Ќе морате тоа да го издржите.
Хенеси ќе го повлече штом се покачи гледаноста.
Сигурен ли си?
Каде ли оди она нешто?
Еби ме!
Листс.
Слушам.
Сакам да ме поврзеш со друга кола.
Веднаш.
Џо?
Кој е тоа?
Френк тука. -Што сакаш?
Сакаш ли да си играме малку напаѓање?
Се надевам знаеш што правиш.
Е ова е забава!
Проклетство!
Франкенштајн! Франкенштајн!
Добри рефлекси, Игор.
Тркачки рефлекси.
Се чини дека изгуби, батка.
Не овој пат.
Имам чувство дека си бил близок со Френк.
Ептен близок.
Тој чуден акцент. Дури и звучиш како него.
Се прашувам, што ако доживееш несреќа?
Ќе го исфрли ли тоа Френк од игра?
Се сомневам.
Болен и заебан тип како него.
Можеби само сака да те убие.
Тоа е кул.
Белки ќе го видам подоцна.
Нели?
Одиме.
Г-ѓо, со сета почит, што ќе правиме?
Ќе го убиеме се разбира.
Сакате да го убијам Франкенштајн? -Не биди глупав.
Франкенштајн не може да умре.
Покрај се, тоа е само маска.
Стаза 3 11:05 ч. наутро
Оваа вечер е последната етапа на Смртоносната Трка....
и веројатно новиот шампион ќе се појави.
Петкратниот шампион.
Првиот човек досега што ќе добие слобода.
Светот ве даде вас на мене, зошто не сте способни да бидете дел од него.
Не сте способни да бидете мажи...
Не сте способни да бидете татковци...
и преопасно ви е да живеете со нас останатите.
Какво е ова срање, човеку?
Но кога ќе се тркате вечерва...
знајте дека очите на светот се вперени во вас.
И знајте дека истиот свет што ве отфрли...
сега живее и дише со вас.
И добива инспирација од вашата храброст.
Никој никогаш нема да победи во пет трки.
Па, тркајте се машки...
Никој никогаш нема да излезе од овде.
...и знајте дека сите ве сметам за мои херои.
Сакам да ти покажам нешто.
Не можеш да ме убиеш, јас сум ебената Смрт.
Можеш да ме запалиш.
Можеш да ме пукнеш, но ебено...
Тука.
Ганер, Листс.
Ќе му биде ли гајле на инспекторот на Хенеси...
ако додадеме уште 2л резервоар?
Уште еден дволитарски?
Веќе имаш полн со 80 литри.
За што ќе ти е уште еден дволитарски?
Тренеру?
Дајте му на човекот тоа што сака.
Еј, каде одиш?
О, ова не е добро
Храбро, што дојде тука.
Ќе победам на тркава зошто сакам да излезам од посранава дупка.
Веќе имам три победи.
Уште две и ќе пушам пури во Мајами.
Френк нека размисли околу тоа.
Зошто јас отидов.
Надвор од овде.
Потоа е можеби негов ред.
Можеби мисли дека постои друг излез.
Од сега натаму одеби од мојата работилница.
Еј.
Мислам дека треба да помуабетиш со Френк.
Добредојдовте во финалната етапа на Смртоносната Трка.
Седуммина се мртви.
Сиад...
Грим...
Колт, Паченко...
Карсон...
Ригинс...
и 14к се мртви.
Само Франкенштајн и Митралезот Џо преживеаа.
Френк, се трка за слободата.
Џо има намера да го сопре.
Се е во нивните раце, и тука нема милост.
Вечерва само еден ќе излезе жив од трката.
Имаме рекордни 70 милиони гледачи. Придружете им се!
Претплатете се на финалната стаза веднаш!
Имам чест да ви бидам навигатор.
Ме викаат Нејтан... -Заеби го тоа.
Немаме време за запознавање.
Што по ѓаволите е тоа?
Руско противтенковско оружје РПГ 7.
Разорно оружје со точност до 1000 метри.
Така и си помислив.
Затворенику, отстапи.
Си помислив дека ова ќе ти даде инспирација.
Отпусните документи.
Веќе се потпишани.
Се што треба е да излезеш жив од трката.
И да победиш, се разбира.
Ако победиш...
што велиш да останеш овде?
Како Франкенштајн.
Со мене.
Да бе.
Гледам сожалување.
Што ќе сториш со твојата слобода?
Ќе се вратиш кај ќерка ти? -Тоа ми е целта.
Прашање е...
дали си ти најдобрата иднина што може таа да ја има?
Имаш ли материјал за да бидеш татко?
Или пак длабоко во себе си нешто друго?
Ако решиш дека припаѓаш на пистата...
тоа ќе биде најнесебичен чин на љубов што сум видела.
Размисли за тоа.
Што е ова? -Малку модификација.
Хенеси рече ако победуваш ќе треба да те сопрам.
Така ли? -Да.
Звучи како повеќето да се против нас.
Па прави тоа што најдобро знаеш.
Вози.
Господа, ова ќе биде интересно.
Имаме меч напред.
Деактивирај го. -Господине?
Стори го тоа.
Вклучи ги пак.
Оружјето е активирано!
Проклетство!
Срање.
Еден штит свети пред нас!
Проклетство!
Што се случи?
Хенеси го деактиварала. Кучка!
Запали ми.
Време е за забава!
Тренеру, ни треба огнена моќ.
Ништо не свети на пола круг.
Нема да издржиме толку!
Фрли го штитот.
Што?
Стори го тоа!
На мој знак. 3...
2...
1!
Сега.
По ѓаволите!
Тоа срање не успева 2 пати!
Срање!
Уште четврт круг до штитот.
Слушна ли? Уште четврт круг до штитот!
Тој се приближува брзо.
Пушти нека го земат штитот. Нека биде интересно за публиката.
Кучкин син, го погоди штитот!
Подготви експлозив.
За секој случај.
Еј, Франкен-грд.
Овој сељак има вилушка...
и ќе ти ја забие право во шупче!
Што се случи?
Да! Така е Френк!
Излегоа од траката. Бегаат.
Одат кон мостот.
Оружјата. Исклучи ги!
70 милиони гледачи г-ѓо. Сите го гледаат ова.
Исклучете го преносот!
Исклучете ги ебените компјутери!
Надвор! Надвор! Надвор! Веднаш!
Надвор! Надвор!
Еј, Франкенштајн.
Добро е што направивме малку муабет.
И дадовме убаво шоу на таа кучка, нели?
Дај ми го тоа!
Во ред, куропушачу, заебавај се со мене...
и ќе видиме кој сере по тротоарот.
Некој е многу бесен во моментот.
Никој не се заебава со моите коли.
Кучкин син!
Пуштај ги хеликоптерите во воздух!
Ајде. Дигај се. Ајде!
Па, кое ти е вистинското име? -Немам време за муабетење.
Само сакам да знам со кого се возам.
Џенсен Ејмс.
Како... -Како колата.
Како колата.
Па, Џенсен Ејмс, се надевам дека имаш план...
инаку нема далеку да стасаме.
Во право си.
Нема.
Сега е добро време.
Многу добра преправка.
Додатните 2 литра резервоар ќе ти овозможат да стигнеш до целта.
Среќен пат, Френк.
Хеликоптерите ги гледаат, г-ѓо.
Со среќа, Џо!
Дај ми го пилотот, треба да зборам со него веднаш.
Во ред.
Останете со Франкенштајн! Немојте да го изгубите.
Сигурно си спремна за ова? -Сигурна сум. Му должам на Френк.
Освен тоа, документите за ослободување се тука.
Ќе мора да ме пуштат.
Го запреа, г-ѓо.
Дигнете ги рацете за да ги видиме!
Уапсен сте!
Повторувам, подигнете ги рацете за да ги видиме!
Уапсен сте!
Еј Игор! Среќен Божиќ!
Ајде. Да се губиме од тука.
Убаво.
Фактот дека имаш крпчиња како овие тера некому да размисли за твојот...
Мојот вкус. -Да. Така би рекол.
Не знам за тебе ама јас одам за Мајами. -Мајами е добро.
Ќе се видиме таму.
Штом го земам моето девојченце.
Криво ми е што не се пресметав со таа кучка Хенеси.
Да. Баш е штета.
Франкенштајн е вратен.
И г-ѓо, рејтингот отиде над очекувањата.
Подароци и честитки веќе стигнуваат за вас.
Пак победивте.
Г-не Улрих...
јас секогаш победувам.
"Најтопли поздрави од твоето чудовиште"
По ѓаволите!
Ја сакам оваа игра.
ШЕСТ МЕСЕЦИ И 200 МИЛЈИ ПОДОЦНА
САНТА РОЗАЛИЈА - МЕКСИКО
Значи ќе ја поправиме оваа кола.
Колку пати и да ја поправаш, човеку, таа кола нема да тргне.
Проклетство!
Рече дека сакаш да живеам како чесен човек?
Да, поарно навикни се.
Еј, Игор.
Мислам дека имаме друштво.
Што те задржа? -Имав проблем со документите за ослободување.
Чекај овде. Некој сака да те запознае.
Погледни ја!
Има убави очи. -На мајка и.
Од каде ти е ова? -Го добив, на карти.
Е да бе! -Не, вистина е.
Колку коња има машинава? -500.
Сигурна си?
Некој ме праша еднаш...
дали јас сум најдобрата иднина за мојата ќерка?
За тоа размислував долго време.
И еве што сфатив...
Никој на светов не е совршен. Небото знае дека не сум ни јас.
Но никој на светот не може да ја сака колку јас.
И на крај, само тоа е важно.
Таа е мојата можност за нешто друго. Нешто подобро.
И нема шанса тоа да го пропуштам.
Сцените со моторните возила во овој филм се опасни. Сите акробации се изведени
во контролирани средини со професионално истренирана екипа на затворени улици.
Не е препорачливо да се имитираат спомнатите сцени во реалноста.